You need to install Crystal on the server using the provided msi for the vs2008 version...
C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\Bootstrapper\Packages\CrystalReports10_5\CRRedist2008_x86.msi
Installing this will add the required CR assemblies to the GAC. You should not add them to your app's bin folder.